Une famille d'hérisson se trouve dans l’herbe haute au bord de la route. Ils essaient de traverser la rue. Le hérisson adulte avance et regarde avec inquiétude si le chemin est libre. Il s’assure qu’aucun de ses petits ne marche dans la rue avant lui.