Une souris saute de sa chaise sur la terrasse d’un petit bar où elle buvait son café et lisait le journal. Elle se rend compte qu’il est très tard et doit partir immédiatement. Sous la chaise d’à côté, un chien dort et ouvre un oeil pour voir ce qui se passe. Le personnel de service apporte encore une bouteille d’eau et une bière, tandis qu’en arrière-plan un petit client qui est devant la bar essaye de passer une commande.